Hydrodynamics provides a remarkably universal description of matter in terms of a few continuous?fields. But how does this continuum description emerge from the dynamics of discrete quantum particles? I will address this question in open quantum systems of bosons with a conserved particle-number symmetry. In mixed states this symmetry can ...